Пинцет

Как-то после ночной смены, скучной и небогатой новостями, я сказала своему коллеге-сменщику, которому предстояло делать днем большую информационную программу: «Слушай, новостей сегодня что-то совсем нет». Он к этому времени уже успел ознакомиться с унылой информационной картиной. Так что в ответ на свою реплику я услышала: «Да, полный пинцет!» Честно говоря, слово в этом значении я никогда не употребляла, но, разумеется, сразу поняла, о чем идет речь. Скажу даже больше – жаргонизм мне очень понравился своей точностью. Действительно – пожалуй, точнее передать то, что это слово выражает, может только его прототип. Но он, как известно, нецензурен. «Пинцет» — это так называемый эвфемизм, проще говоря, замена неблагозвучного благозвучным. Ряд подобных ему заменителей можно продолжать бесконечно – все мы время от времени говорим абзац, копец, трындец, пимпец, звездец и так далее. Пинцет в этом ряду, согласитесь, вылядит наиболее интеллигентно и даже утонченно.  Кстати, в словаре я его легко нашла. Пинцет есть и в Большом словаре жаргона Мокиенко и Никитиной, и Словаре молодежного сленга, автор тоже Никитина. У слова пинцет – указано в словарной статье – есть несколько значений. Во-первых, в переводе с жаргона это врач. Во-вторых, это кувалда – «Витек, подай пинцет, забьем наглухо, и нет проблем!». Правда, и первое, и второе значение – редко употребимы. А вот в третьем слово можно услышать довольно часто. Пинцет — так говорят, как указано в словаре, «о чем-либо экстраординарном». «Посмотрели по видику «Косильщик лужаек» — это пинцет!». Правда, оговорюсь. В словаре рядом с этим значением стоит помета «одобрительное». В реальности же это слово употребляют как для одобрения, так и для выражения возмущения, разочарования и досады. Пинцет именно в этих двух значениях – негативном и позитивном — я нашла в большом количестве в Интернете, в основном, на различных форумах, где люди общаются неформально. «Послушал намедни сольник Брюса. Пинцет просто, я даже не ожидал, что так круто будет!» ИЛИ «Сессия на носу в универе, а у меня там вообще полный пинцет!» А на одном сайте его владелец устроил голосование «Нравится ли вам мой сайт?». Гостям предлагалось выбрать из нескольких вариантов – очень хорошо, нормально, плохо, ужасно и пинцет.

Опросив своих знакомых, я выяснила, что большинству из них это слово незнакомо. Впрочем, когда стали известны результаты выборов в Госдуму, от тех, кто не ругается матом, я услышала именно его.

Фиолетовое настроение

«Да мне эти выборы глубоко фиолетовы!» — с полным правом теперь могут сказать жители Тюмени, потому что городские власти, как сообщает сайт УралПолит,  утвердили там избирательные бюллетени пурпурно-фиолетового цвета.

«Фиолетово» в переводе с молодежного жаргона означает «абсолютно безразлично, неинтересно, все равно». Такое определение дает Большой словарь русского жаргона Мокиенко и Никитиной. Впрочем, мы и без словаря понимаем, о чем идет речь, когда слышим о ком-то: «Ему это фиолетово

Есть еще синонимы-жаргонизмы «параллельно» и «пополам». Тут все ясно – параллельные прямые не пересекаются, то есть человека это не касается, ему параллельно. Пополам – то есть поровну, иными словами, все равно. Но откуда рядом с ними появилось диковинное «фиолетово»? Мне самой, признаюсь, оно нравится больше других именно своей экзотичностью. Ну разве сравнится с «параллельно» и «по фигу» протяжно-вальяжное «мне фиолетово»? Сразу вспоминается цитата из известного мультфильма: «А давайте, я его стукну – он станет фиолетовым… в крапинку!». Неизвестно, имела ли в виду хозяйка космического монстра то, что он станет ко всему безразличен, но цитата вошла в обиход именно в этом значении. «Фиолетово в крапинку» — это то же, что «сугубо» и «глубоко фиолетово» (эти выражения, кстати, тоже есть в словаре). Ну а крайняя степень безразличия в молодежном жаргоне выражается приставкой ультра.

Поскольку происхождение этого жаргонного слова мне совсем не фиолетово, я попыталась разобраться, откуда все-таки оно взялось. Портал ГРАМОТА.РУ, к примеру, дает такое объяснение: «Фиолетово – это метафора. Фиолетовый – значит «причудливый, непривычный«. Вероятно, переносное значение связано с тем, что фиолетовый цвет воспринимается как необычный, странный. И здесь специалисты с ГРАМОТЫ.РУ подходят к еще одной стороне этого действительно необычного слова – психологической. Но почему безразличие обозначается в русском языке именно фиолетовым цветом?

Фиолетовый цвет в психологии указывает на содержательность внутреннего мира, самодостаточность личности и ее отстраненность от окружения. Все логично – человек сосредоточен на том, что происходит внутри него, и все остальное ему фиолетово.

Впрочем, некоторые лингвисты считают, что ТАК глубоко копать не надо, объясняя происхождение этого жаргонизма просто: слово красивое и длинное – вот и понравилось молодежи. И чего я только не нашла в Интернете в поисках различных «фиолетовых» слов! Наткнулась даже на «Фиолетовое движение». Это, как было указано на сайте, неполитическая, гуманитарная организация. А цвет такой выбран вовсе не потому, что участникам этого движения все – вот, кстати, еще одно выражение – по барабану, а потому что – цитирую – «во-первых, это красивый цвет, а во-вторых, потому что уже есть красные, коричневые, зеленые и голубые и на всех них лежит оттенок экстремизма».

Впрочем, и с фиолетовым цветом главное – не переборщить.В больших количествах он часто выглядит неестественным и вычурным, поскольку в самой природе встречается довольно редко – можно вспомнить разве что сливы да виноград. Так что фиолетовый – это цвет, к которому нельзя быть равнодушным, но сам он при этом остается холодным и безучастным. В ряду синонимов к слову «безразлично» «фиолетово» выглядит как тот самый инопланетянин с третьей планеты – откуда он взялся, неизвестно, но без него было бы скучно.