Словарь русского арго Владимира Елистратова:

БОТАТЬ, -аю, -аешь; несов., о чем с кем. Говорить, разговаривать, беседовать. Хватит ботать, пойдем работать — хватит болтать. По фене ботать — говорить на воровском жарг.

Уг. «ботать» — говорить, рассказывать, знать воровской жаргон, «ботало» — язык; возм. от нем. арготического botten — есть (с 16 в.)