Американский сленг. Часть 1

Сегодня мы немного отдохнем от жаргона русского и займемся… американским. Двое слушателей моей рубрики «Ксеня по фене» оказались авторами книги об этом самом американском сленге и прислали мне ее в подарок, для изучения. Книга вышла в издательстве «Питер», и носит хулиганское название – простите, что так ругаюсь — «Вашу мать, сэр!» Один из авторов – … Читать далее Американский сленг. Часть 1

Кто такая Ксеня?

Ксения Туркова журналист, кандидат филологических наук. Ведущая «Радио Вести». Ранее работала ведущей новостей на телеканалах РЕН ТВ, ТВ-6, ТВС и радио «Эхо Москвы». Автор и ведущая игры «Срочная новость» и рубрики о современном сленге «Ксеня по фене» в программе «Говорим по-русски» на «Эхо Москвы», ведущая программы «Московский типун» на радио Сити-FM, преподаватель МГУ им. М.В. … Читать далее Кто такая Ксеня?

Программа "Московский типун" ищет героя:)

Ищем бойкого говорливого рекламщика, который сможет в течение часа говорить примерно так: «По-моему, лишний повод для баера проспендить мани на черитэйбл, вместо того, чтобы прошерить их с адвертайзерами и вдобавок за свои мани еще и получить профакапеный дидлайн! Вот и спрашивается, факин шит или сорри гайз! :))) Нау вери попьюлар среди генеральных манагеров нью сентенс “Предложите адвертайзерам жить на проценты от прибыли, которая должна стать … Читать далее Программа "Московский типун" ищет героя:)

Воскресный лытдыбр

Это программа о сленге «Воскресный лытдыбр» и я, ее ведущая, Ксения Туркова. Сегодня в выпуске:
— Массовая драка в центре Москвы. Любителя Интернет-сленга избили словарями Ожегова прямо на улице.
— Послание доставляет, комменты жгут. Дмитрий Медведев сегодня обратился к Федеральному собранию и пообещал сделать Твитер патриотичным.
— Новая мера от нового мэра. По распоряжению Сергея Собянина в Москве спешно сносят кафе с wi-fi , чтобы они не портили облик русского языка.
— Френды нам не друзья! Банду Твиттера под суд! С такими лозунгами вышла сегодня на улицы проправительственная молодежь. Лингвистическая оппозиция в ответ устроила Марш несогласных.

Сериал «Школа»: языковой портрет школьника

Энциклопедией жаргона «Школу» не назовешь. На каждую серию — по несколько «блинов», «чуваков» и каких-нибудь «ништяков», вот и весь урожай. Почему «школьников» тут же обвинили в том, что они говорят сплошь на сленге, непонятно.

«Школа», или Уроки словесности

Сериал «Школа» закрыли на время Олимпиады. Так что в ближайшие две недели мы не услышим того самого «ужасного» школьного сленга, на котором изъясняются герои и которого, как уверяют реальные учителя и родители, «не знают» настоящие школьники. Современная школа — не салон Анны Павловны Шерер. И многие — почему-то с удивлением — только сейчас об этом … Читать далее «Школа», или Уроки словесности

Разгильдяй хуже татарина?

«Раздолбайство превратиось в национальную угрозу», — сказал президент. «Разгильдяйство и расхлябанность достигли в России небывалого уровня», – заключил премьер. А кто это такой – разгильдяй? И откуда его РАЗжаловали?

Разгильдяйство. Премьера

Одно из главных слов ушедшего месяц назад 2009 года — разгильдяйство. Оно же раздолбайство, оно же … Тут сленг заканчивается, и начинается другой лексический пласт. «Разгильдяйство/раздолбайство превратиось в национальную угрозу», —  сказал президент. «Разгильдяйство и расхлябанность достигли в России небывалого  уровня», — заключил премьер. А кто это такой — разгильдяй? И откуда  его РАЗжаловали? А может, … Читать далее Разгильдяйство. Премьера

Оффлайн литература

При написании своих рубрик пользуюсь главным образом следующими изданиями: Большой словарь русского жаргона/ В.М. Мокиенко; Т.Г.Никитина. – Спб, Норинт, 2001г. Молодежный сленг. Толковый словарь/ Т.Г.Никитина. – М., Астрель, 2003 г. Словарь современного русского города/ Под.ред. Б.И.Осипова. – М., Астрель, 2003 г. Словарь русского арго/ В.С. Елистратов. – М., 1994г.

Стрелка

Каких только не бывает в жизни стрелок – на часах, на железной дороге, на веках и даже на колготках. Но я сегодня расскажу о той стрелке, которую можно забить. Надеюсь, вы поняли, что я не о собаке, которая полетела в космос, а о стрелке, которая в переводе с жаргона означает место встречи. Впрочем, от космических … Читать далее Стрелка

Голимый

Слово голимый я, неграмотная, начала искать в словаре жаргона, будучи убежденной, что пишется оно через А. Не найдя искомого, я решила на всякий пожарный проверить и версию с буквой О. И, к моему удивлению, именно она оказалась верной. Да-да, слово голимый, согласно словарю Молодежного сленга Никитиной и Большому словарю жаргона, пишется через О. Впрочем, небольшое … Читать далее Голимый

Косячить

Сразу скажу, что о сегодняшнем слове меня буквально вынудили рассказать друзья и знакомые. Долгое время они уверяли меня, что сейчас очень популярно слово косячить или накосячить (напортачить, иными словами), но я почему-то относилась к этому с недоверием. И вот теперь вынуждена признать, что мои советчики были правы. Слово косячить я слышу от окружающих с завидной … Читать далее Косячить