Тест на знание мата

Какие слова не режут слух ведущему канала «Культура»? Как спасти русскую лексику от превращения в американский fuck? Нужно ли увольнять гаишников за мат? Колумнист «Московских новостей» Ксения Туркова переживает из-за обесценивания обсценной лексики и предлагает читателям проверить себя в знании этой самой лексики

Портрет московской пробки

«Ярославка умерла», «Волгоградка сдохла и воняет», «Тошню на МКАДе», «Стою на Ленинградке, как хрен на морозе, аж звеню», «попал под Путина», «Профсоюзка тянется, как нуга из шоколада». Колумнист «Московских новостей» Ксения Туркова узнала, с чем у водителей ассоциируется столичный затор

Американский сленг. Часть 1

Сегодня мы немного отдохнем от жаргона русского и займемся… американским. Двое слушателей моей рубрики «Ксеня по фене» оказались авторами книги об этом самом американском сленге и прислали мне ее в подарок, для изучения. Книга вышла в издательстве «Питер», и носит хулиганское название – простите, что так ругаюсь — «Вашу мать, сэр!» Один из авторов – … Читать далее Американский сленг. Часть 1

Школьный жаргон

Сегодня расскажу вам о свеженьком, только что появившемся в магазинах «Толковом словаре русского школьного и студенческого жаргона». Его авторы – известные «фенологи», как они сами себя называют, Харри Вальтер, Валерий Мокиенко и Татьяна Никитина, их фамилии вы не раз слышали в моей рубрике. Очень хочется рассказать прежде всего о жаргоне школьном. Открыв словарь, я испытала … Читать далее Школьный жаргон

Радиожаргон

Аквариум – общеупотребительное, нейтральное. – ЧЕГО ЭТО ПРИНТЕР НЕ РАБОТАЕТ? – ДА ТЫ НЕБОСЬ ВСЕ В АКВАРИУМ ПЕЧАТАЕШЬ! Место обитания референтов, людей, которые выдают слушателям призы, а гостям наливают чаю, следят за электронным голосованием и приносят ведущим новостей прогнозы погоды. Свое название комната получила благодаря стеклянной стене, через которую ДОЛЖНО БЫТЬ видно все происходящее внутри. … Читать далее Радиожаргон

Не все «отдыхи» одинаково полезны

Отдыхать, как отмечает Словарь русского арго Владимира Елистратова, значит, во-первых, быть не у дел, быть отстраненным от чего-либо, быть в проигрыше; а во-вторых, — значительно уступать кому-либо в чем-то.

Голимый

Слово голимый я, неграмотная, начала искать в словаре жаргона, будучи убежденной, что пишется оно через А. Не найдя искомого, я решила на всякий пожарный проверить и версию с буквой О. И, к моему удивлению, именно она оказалась верной. Да-да, слово голимый, согласно словарю Молодежного сленга Никитиной и Большому словарю жаргона, пишется через О. Впрочем, небольшое … Читать далее Голимый

Косячить

Сразу скажу, что о сегодняшнем слове меня буквально вынудили рассказать друзья и знакомые. Долгое время они уверяли меня, что сейчас очень популярно слово косячить или накосячить (напортачить, иными словами), но я почему-то относилась к этому с недоверием. И вот теперь вынуждена признать, что мои советчики были правы. Слово косячить я слышу от окружающих с завидной … Читать далее Косячить

Туфта

Можете надо мной смеяться, но слово «туфта» я представляю как что-то мягкое, плюшевое и уютное. Может быть, оттого, что оно напоминает муфту, в которую можно спрятать руки в мороз. Впрочем, значение жаргонизма «туфта» даже отдаленно не похоже на мои очень положительные визуальные ассоциации. Слово это носит негативный оттенок, обычно им называют что-то плохое, некачественное или … Читать далее Туфта

Отстой

Даже те, кто никогда не смотрел бессмертный сериал про Бивиса и Батхеда, знают жаргонизм, который именно им обязан своей популярностью. А если точнее – не им, а переводчику мультфильма. Как вы уже наверняка догадались, речь пойдет о слове отстой. Отстой, как определяет его словарь молодежного сленга Никитиной, это «неприятная ситуация, неудача, невезение» или «что-то отвратительное, … Читать далее Отстой

Маза

Есть маза рассказать вам про мазу. Точнее, чтобы избежать тавтологии, уточню — есть идея, удачная возможность, шанс. Именно так определяет слово МАЗА Словарь молодежного сленга Никитиной. Впрочем, у этого жаргонизма несколько значений, и все они близки по смыслу. Во-первых, МАЗА – это, как я уже говорила, удачная возможность. Соответственно выражение БЕЗ МАЗЫ означает отсутствие этой … Читать далее Маза

Лажа

Если я сейчас вдруг начну запинаться, перепутаю слова или сообщу вам неверную информацию, это будет означать, что я лажанулась. «Сплошные лажи», – скажут про такую программу. «Словарь молодежного сленга» Т.Никитиной снабжает это слово пометой «неодобрительное». «Лажать» – делать что-то неправильно, ошибаться. Впрочем, есть и другие значения. Этим словом можно назвать обман, выдумку. «Лажу лить или толкать» … Читать далее Лажа

Колбасить

Главный зимний праздник неумолимо приближается, и начинается всем знакомая предновогодняя колбасня. Я не про колбасу – ее покупать к столу еще рановато – а про суету и обилие всяческих забот, которые обычно сваливаются на человека перед Новым годом. Бегаешь по магазинам, покупаешь подарки, доделываешь все дела, которые надо закончить в этом году – в общем колбасИшься по полной программе. Словарь молодежного сленга Никитиной дает именно такое ударение – колбасИться, а не колбАситься. Впрочем, не знаю, уместны ли нормы и правила для такого рода слов. Итак, глагол колбаситься, согласно словарной статье имеет целых 6 значений! Первое я уже упомянула: колбаситься – значит проводить много времени в суете и хлопотах ИЛИ выполнять нудную и малоэффективную работу. Весь день в институте колбасился! ИЛИ Да что он колбасится с этой машиной! Остальные значения этого слова, в общем, похожи друг на друга. Колбаситься значит шутить («Стоим, колбасимся, никому не мешаем»), весело проводить время, высмеивать кого-то, пребывать в хорошем настроении или же — в депрессии. Последнее состояние может также быть выражено всем известными крылатыми выражениями  «плющит и колбасит» или «колбасит не по-детски». А может еще, оказывается, «колбасить во все стороны» — по крайней мере, такое устойчивое выражение отмечает словарь. «Ох, как его колбасит!» — так могут сказать о похмелье, просто плохом самочувствии или депрессии. Впрочем, слово это само колбасит не по-детски, точнее, во все стороны – значений у него целых 7. Колбасить – значит и весело проводить время, и веселить публику, и даже прогуливаться по городу.  В общем, подходит для любого состояния души и для любой ситуации. Пользуйся как хочешь!

Почти так же универсальны и образованные от этих глаголов существительные. Знакомое с детства выражение «деловая колбаса» — слишком активный, предприимчивый человек – лишь одно из 10 (!!!) значений этого слова. Колбасой можно назвать девушку, так можно сказать о развлекательном мероприятии для молодежи, о вечеринке, с музыкой и танцами, и о самой музыке – если она веселая и заводная. Про такую можно еще добавить «колбасная» — есть и такое слово. «Колбасная вещица от ди-джея Наума

Ну а существительные колбасень и колбасня означают неприятности, суету, проблемы. «Такая колбаса прет!» — говорит один мой знакомый, имея в виду навалившиеся проблемы.

Дальше уже дайте волю своей фантазии, и вы образуете неограниченное количество слов с вышеозначенным корнем. Расколбашивает, приколбашивает, заколбаситься и так далее.

Как слово колбаса обрело, что называется, вторую жизнь, остается только догадываться. Ведь ничего общего с современным сленговым значением этого слова раньше не было. Даль отмечает единственное переносное значение этого слова- колбаса было ругательным прозвищем немцев. Есть, правда, еще довольно старое выражение «катись колбасой». Тут, мне кажется, все просто. Вероятнее всего, оно появилось просто потому, что колбаса круглая. Возможно, отсюда и все остальные выражения – крутиться, вертеться, иными словами, колбаситься.

Колбасного – в хорошем смысле – вам выходного!

Пинцет

Как-то после ночной смены, скучной и небогатой новостями, я сказала своему коллеге-сменщику, которому предстояло делать днем большую информационную программу: «Слушай, новостей сегодня что-то совсем нет». Он к этому времени уже успел ознакомиться с унылой информационной картиной. Так что в ответ на свою реплику я услышала: «Да, полный пинцет!» Честно говоря, слово в этом значении я никогда … Читать далее Пинцет