Архив метки: децл

Наш маленький и нежный децл

Замечательное слово децл можно писать как угодно. ДЕЦЕЛ, ДЕЦЛ, ДЕЦИЛ и даже ДЭЦИЛ. Вот это, я понимаю, жаргонизм! Никаких норм, полная свобода – как хочешь, так и пиши. Децл – человек небольшого роста или просто малая часть чего-либо. Был бы хоть на децл поумнее. Или – Налей децл, хочу домой трезвым придти. Кроме того, как отмечает Словарь молодежного сленга Никитиной, этим словом называют глупого, неразвитого человека. Впрочем, известный всем сценический персонаж по имени Децл, выбирая псевдоним, по все видимости, исходил все-таки не из этого значения. В любом случае это уже и не так актуально. Рэпер Кирилл Толмацкий давно объявил, что – цитирую – «децл больше не катит», и решил отныне зваться ЛЕ ТРЮК. Во французском языке у этого слова несколько значений, одно из них – что-то неопределенное, нечто. Оно и привлекло артиста.

Ну а мы другими словами увлекаться не будем и продолжим разговор о децле. Слово это далеко не новое. Как отмечает Словарь русского арго Владимира Елистратова, да и другие источники, децл – сокращение от «децилитр». Хотя, если копнуть глубже, выясняется, что децл появился раньше! В переводе с латыни decil означал десятую часть чего-либо. Отсюда – дециметр, децилитр и так далее. Считается, что к происхождению распространенного ныне жаргонизма непосредственное отношение имеет в большей степени децилитр. Выпивают люди, и один другому говорит: «Налей мне децл», то есть сто граммов. Хотя, как известно, выпить всего лишь децл русскому человеку и несвойственно, слово прижилось и стало популярным.

В словарях отмечены даже уменьшительно-ласкательные формы этого жаргонизма, например децилинка и децилиночка – маленький кусочек чего-либо, маленький предмет. И эту децилиночку вы мне оставили?

Понятное дело, есть и прилагательное децильный, которое тоже пишется как душе угодно.

Чуть не забыла сказать, что еще я заглянула в Словарь современного русского города Осипова. В каждой словарной статье там даны синонимы к жаргонизмам. Так вот, к слову децл синонимы исключительно ласковые – маленечко, маленько, малек и чуток. А децильный это не что иное, как махонький, сказано в словаре.