Программа "Говорим по-русски"
Недавно коллега спросил меня, как пишется слово «по-любому». В смысле сделаю это для тебя по-любому, то есть в любом случае. Я ответила ему, что пишется оно через дефис, как и все наречия с приставкой по- и суффиксом –ему (простите за занудство молодого преподавателя подготовительных курсов). Так вот, сказав это, я вдруг осознала, что буквально на моих глазах произошло рождение нового слова, которого еще нет в словарях. Если раньше по любому было сочетанием местоимения с предлогом, то теперь оно стало наречием. Ну, как «по-зимнему», «по-летнему» и так далее. Потому, собственно, и пишется через дефис. Взлетом популярности это слово обязано серии мультфильмов о петербургской девочке Масяне, которая собиралась зайти в ночной клуб «на полчасика, по-любому», а потом очнулась в какой-то сомнительной квартире. Сейчас присутствие этого слова в высказывании является своеобразной гарантией чего-либо. Если сказать «я это сделаю», это еще ничего не означает. А вот «сделаю по-любому» уже звучит солиднее, даже, я бы сказала, не оставляет сомнений. Есть в нем даже некоторый оттенок вынужденности, мол, ну да, ничего не попишешь, сделаю по-любому. Как в известном анекдоте – «хоть тушкой, хоть чучелом».
Слово, как я уже сказала, пока в словарях не закрепилось. И даже в Интернете его встретишь не так часто. Набрав новоиспеченное наречие в разных поисковых системах, я обнаружила всего несколько упоминаний. В целом же Интернет реагирует на это сочетание «по привычке» – как на местоимение с предлогом - и выдает сочетания типа «услуги по любому виду переводов», «знакомства по любому поводу и т.д.» Кстати, некоторые поисковики вообще не нашли ни одной страницы по моему запросу. И тем не менее слово это существует, уверяю вас.
Это после выхода Мадагаскара, там пингвины так частенько говорили…вот и закрепилось.
